英文翻譯-麻煩幫我翻譯成順一點的中文-附上20點－xvnjcke的部落格

標題:

英文翻譯-麻煩幫我翻譯成順一點的中文-附上20點

發問:

Total Antioxidant Activity, Phenolic Compounds, and AscorbicAcid. For each sample, 5 g of table grape tissue (skin or pulp) washomogenized in 10 mL of 50 mM phosphate buffer pH ) 7.8 and thencentrifuged at 15 000 rpm for 15 min at 4 °C. The supernatant wasused for total antioxidant activity (TAA) and... 顯示更多 Total Antioxidant Activity, Phenolic Compounds, and Ascorbic Acid. For each sample, 5 g of table grape tissue (skin or pulp) was homogenized in 10 mL of 50 mM phosphate buffer pH ) 7.8 and then centrifuged at 15 000 rpm for 15 min at 4 °C. The supernatant was used for total antioxidant activity (TAA) and total phenolic compounds quantification in duplicate, as previously described (19). For TAA, L-ascorbic acid was used for the calibration curve, and the results were expressed as mg ascorbic acid equivalent 100 g-1 fw. The total phenolic compounds were expressed as mg gallic acid equivalent 100 g-1 fw and were the mean of determinations made in duplicate in each one of the five samples. Ascorbic acid was measured in the pulp by HPLC analysis as previously described (19), and the results in duplicate were expressed as mg ascorbic acid 100 g-1 fw. Total Anthocyanins. The method described by Garc?′a-Viguera et al. (20) was adapted to table grape tissue. Two grams of fruit tissue was homogenized in 4 mL of methanol and left 1 h at -18 °C. Extracts were centrifuged at 15 000 rpm for 15 min at 4 °C. The supernatant was loaded onto a C18 Sep-Pak cartridge, previously conditioned with 5 mL of methanol, 5 mL of pure water, and then with 5 mL of 0.01 N HCl. The cartridge was washed with 5 mL of pure water and then eluted with acidified MeOH (0.01% HCl). The absorbance of the collected fraction was measured at 530 nm. Total anthocyanin was calculated using cyanidin-3-glucoside (molar absorption coefficient of 23 900 L cm-1 mol-1 and molecular weight of 449.2 g mol-1), and results were expressed as mg 100 g-1 fw and were the mean of determinations made in duplicate in each one of the five samples.

最佳解答:

總抗氧化活動，酚类化合物和抗壞血症酸。对于每個樣品， 5 g食用葡萄組織(皮膚或黏漿狀物質)在10 mL 50 mM磷酸盐缓冲液均勻了酸碱度) 7.8然后被分離了在15分鐘的15 000转每分钟在4 °C。上層清液為一式兩份總抗氧化活動(TAA)和共計酚类化合物量化用了，如前所述(19)。对于TAA， L抗壞血症的酸為定标曲线使用了，并且結果被表達了作為mg抗坏血酸等值100 g-1 fw。总酚类化合物被表達了作為mg五倍子酸等值100 g-1 fw并且是在每一個一式兩份做的決心手段五個樣品。抗坏血酸在黏漿狀物質如前所述被測量了由HPLC分析(19)，并且結果一式兩份被表達了当mg抗坏血酸100 g-1 fw。總花青素。 Garc?′aViguera描述的方法等(20)適應了食用葡萄組織。二克果子組織在4 mL甲醇均勻了并且留下1 h在-18種°C.萃取物被分離了在15分鐘的15 000转每分钟在4 °C。上層清液被裝載了在C18 9月樸彈藥筒上，以前適應了與5 mL甲醇， 5 mL純淨的水，然后與5 mL 0.01 N HCl。彈藥筒洗滌了與5 mL純淨的水然后洗脫了與酸化的MeOH (0.01% HCl)。收集的分數的吸光度被測量了在530毫微米。總花青素被計算了使用氰化物3苷(槽牙吸收系数23 900升cm-1 mol1和分子量449.2 g mol1)，并且結果被表達了作為mg 100 g-1 fw并且是在每一個一式兩份做的決心手段五個樣品。

其他解答:

google翻的總抗氧化活性，酚類化合物和抗壞血酸酸。對於每個樣品， 5克鮮食葡萄組織（皮膚或紙漿）是勻漿在10毫升的50毫米磷酸鹽緩衝液pH值） 7.8 ，然後離心轉速為15 000的15分鐘， 4 ° C的上清用於總抗氧化活性（乙酰胺）和總酚類化合物量化式兩份，如前所述（ 19 ）。為乙酰胺， L -抗壞血酸用於校準曲線，結果表示毫克抗壞血酸相當於100克- 1防火牆。總酚類化合物，分別表示為毫克沒食子酸相當於100克- 1防火牆並確定平均在重複，在每一個 5個樣品。抗壞血酸測定紙漿的高效液相色譜法分析如前所述（ 19 ），其結果是在重複表示毫克抗壞血酸一百克- 1防火牆。共計花青素。該方法所描述的Garc?'a - Viguera等基地。（ 20 ）是適用於鮮食葡萄組織。兩克的水果組織是勻漿在4毫升的甲醇和左1小時在-18 °角提取物離心轉速為15 000的15分鐘， 4 ° C的上清液被裝上C18分析9白田墨盒，與以前的條件 5毫升的甲醇， 5毫升的純淨水，然後用5毫升0.01 ? 鹽酸。墨盒是洗5毫升的純淨水，然後洗脫與酸化甲醇（ 0.01 ％ HCL ）中。吸光度的收集分數是衡量在530 nm左右。計算總花色苷使用矢車菊素-3 -葡萄糖苷（摩爾吸光係數為23 900 L cm - 1的分子- 1和分子量四百四十九點二克分子- 1 ），結果表示毫克百克- 1防火牆，並平均所作的決定一式兩份，在每一個五年樣本。|||||總計抗氧化物活動，酚的混合物和 Ascorbic 酸。對於每個樣本， 5 克桌子葡萄薄的紗織品（皮膚或果肉）是在 10 毫升 50 毫莫耳磷酸鹽緩衝酸鹼質中均質了） 7.8 然後在 4 °C 在 15000 轉/每分離心分離機 15 分鐘了。浮在表面者是為總計的抗氧化物活動（TAA）使用而且總計酚的混合物定量化一式兩份，當做先前描述. （19) 對於 TAA， L－ascorbic 的酸作為口徑測定曲線，和結果是表示成毫克 ascorbic 酸的相等 100 克－1 fw 。總計酚的混合物被表示成毫克五倍子的酸相等的 100 克－1 fw 而且是在每個裡面被做一式兩份一的決心的低劣者這五個樣本。 Ascorbic 酸在果肉中被 HPLC 所測量分析當做先前描述（19), 和結果一式兩份是表示成毫克 ascorbic 酸 100 克－1 fw 。總計 Anthocyanins 。被 Garc 描述的方法？’一－Viguera et al。（20) 被適應了提議葡萄薄的紗織品。水果薄的紗織品的二克在 -18 °C 的 4 毫升甲醇和左邊的 1 h 中被均質。榨出物在 4 °C 在 15000 轉/每分被離心分離機 15 分鐘。那浮在表面的被載入 a C18 九月－Pak 的彈藥筒了，先前有條件的與甲醇的 5 毫升，純粹水的 5 毫升，然後與 5 毫升 0.01 N HCl。彈藥筒與 5 毫升純粹的水一起洗然後洗提藉由使 MeOH 變酸的. （0.01% HCl）吸光率那收集成的分數在 530個 nm 被測量。總數 anthocyanin 被計算使用 cyanidin－3 配糖物的（23900 L 的磨碎吸收係數cm－1 摩爾－1 和 449.2 克摩爾－1 的分子重量), 和結果是表示成毫克 100 克－1 fw 而且是被做的決心的低劣者在每個這五個樣本之一中的一式兩份。希望能幫到你謝謝