xvnjcke的部落格

標題:

日文問題!!abc點解詳細

• 關於ps3的無線控制器點用。20分...............20分.................20分@1@
• trigo_1@1@
• 一間80尺的店子...做果汁和小食應該申請咩牌同埋如果自己劃@1@

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

發問:

請大家～～～～詳細～～～～解識！！！！！！ あまり係咪一定要跟否定?仲有係點解? ほとんど點解～ やく點解～ まえに點解～ 二人とも點解～ だったら點解～ ために點解～

最佳解答:

上面那位大大恐怕是用翻譯機吧 ほとんど[副/名]： 由「ほとほと」音變而來, 現在一般會用「ほとんど」 意思是幾乎, 大部分, 接近全部 「30代ですが貯蓄がほとんどありません。」 - 雖然已經30多歲了, 但積蓄卻差不多沒有。 やく： 不知道你想問甚麼字, 「やく」這個假名有很多意思 役 - 職位, 任務 約 - 大約, 大概 訳 - 翻譯 焼く - 燒烤 薬 - 藥物 厄 - 災難, 厄運 ....等等的解釋 前に（まえに）[副]： 「在..之前」的意思 「朝が来る前に」 - 在黎明來到之前 二人とも： 「兩個人都...」的意思 「二人とも酒が好き」 - 兩個人都喜歡喝酒 だったら： 「如果是...」的意思, 前面接名詞, 可不接任何東西 「世界がもし100人の村だったら」 - 世界如果是一個只有100人的村莊 為に（ために）： 「為了...」的意思 「食べるために生きる」 - 為了食而生存 余り（あまり）： 當作為副詞用的時候, 後面必須接否定形 「お金があまりかからない」 - 不太用錢 也可以解作「太過...的結果」 「苦しさのあまり、涙が出た」 - 因為太痛苦, 流下淚來了

其他解答:

好像不太對哦...あまり是太過/過分的意思..可以單獨使用... 如果跟否定就是不太過的意思.. 例:あまり甘いではない(不太甜)