標題:
求救!!→中文詞語翻譯返英文-_-!!20點..拜託>_
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
發問:
晤該各位有心人士提供答案【20】點將d字譯返英文..>.
最佳解答:
---食物--- 1.蒟蒻 konjac jelly 2.豆腐 bean curd/soybean curd [有時tofu都得?] 3.豆角 kidney beans [其實就咁beans都得啦] 4.毛豆 soya beans 5.荷蘭豆 holand beans[哈哈!呢個我真係唔知啦...唔知係唔係就咁照譯呢?] 6.椰菜 cauliflower 7.韭菜 leeks 8.西蘭花 broccoli 9.波菜 Sorry...我唔知 10.生菜 lettuce 11.青瓜 12.粟米 Corn 13.蔥 Green onion/ spring onion 14.青燈籠椒 Sorry...我唔知...就咁叫Green pepper啦!! 15.青椒 Green pepper 16.指天椒 嘩!呢個我連係咩都唔知...所以我真係唔識, sorry! 17.洋蔥 onion 18.蒜頭 garlic 19.茄子 eggplant 20.蓮藕 lotus root 21.蕃薯 sweet potatoes 22.薯仔 potato 23.紅蘿蔔 carrot 24.冬菇 mushroom 25.荀 Sorry, 我唔知 26.蘆薈 Aloe 27.白果 gingko 28.蕃茄醬 Tomato sauce 29.意大利粉 Pasta 30.牛排 steak 31.漢堡包 Hamburger 32.薯條 French fries 33.麥樂雞 Mcnuggets 34.蘋果批 Apple pie 35.薄餅 Pizza ---天氣--- 36.天晴 Sunny 37.天陰 Cloudy 38.下雨 Raining/ Rainny 39.下雪 Snowing/ Snowy 40.炎熱 Very hot 41.寒冷 Very cold/ Frezzing 42.清涼 Cool 43.乾燥 Dry 44.潮濕 Humid/ Wet ---質料--- 45.綿 Cotton 46.絲 Silk 47.人造纖維 synthetic fiber/artificial fibre/man-made fiber/rayon 48.麻 linen 49.尼龍 nylon 50.皮 leather/fur 51.羊毛 wool/sheep's wool ---烹調--- 52.烤 Grill/Grilling 53.炸 Deep fry/Deep frying 54.炒 Stir fry/ Stir frying 55.煮 Cook/ Cooking 56.蒸 Steam/ Steaming -------- 57.日本菜 Japanese food 58.法國菜 French food 59.泰國菜 Thai food 60.印度菜 Indian food 61.意大利菜 Italian food 62.韓國菜 Korean food 63.中國菜 Chinese food 64.德國菜 German food 65.墨西哥菜 Mexican food 66.罐頭 cans 67.紫菜 seaweed 68.麥樂雞 Mcnuggets 69.新地杯 Sundae ---甜品 70.布甸 Pudding 71.芭菲 Parfait 72.泡芙 Cream puff 73.班戟 Pancake 74.梳扶厘 soufflé(法文同英文都係呢個字!) 75.窩夫 Waffle 76.軟雪糕 Soft ice-cream 77.乳酪 yogurt 78.刨冰 ice shavings 79.曲奇餅 cookies Sorry... 由於字數有限, 所以其他?要係補充回答個度再繼續 2008-07-12 17:35:34 補充： ---生果--- 80.花生 Peanuts 81.合桃 Walnut 82.牛油果 Avocado 83.蜜瓜 Melon 84.柑 tangerine 85.柿子 persimmon 86.桃 Peach 87.枇杷果 Loquat 88.車厘子 Cherries 89.奇異果 Kiwi fruit 2008-07-12 17:35:56 補充： ---飲品--- 90.烏龍茶 oolong tea 91.藍山咖啡 Blue mountain coffee 92.炭燒咖啡 Sumiyaki 93.雜果賓治 Fruit punch ---鞋---- 94.涼鞋 sandals 95.高跟鞋 high heels 96.平底鞋 loafer 97.皮鞋 leather shoes 98.靴 boots 99.波鞋 rubber shoes/ sports shoes 100.帆船鞋 Sorry...我唔識呢個...我估係Boat-shaped shoes...哈哈 2008-07-12 17:36:07 補充： 雖然有D都唔識, 但有好多個Answer都幾肯定下?! 希望可以幫到你啦!! =] 2008-07-12 17:44:44 補充： 有好多人係Yahoo! 知識度都係用網上翻譯黎幫發問?人士, 上面都有幾位用網上翻譯, 但其實用網上翻譯始終會有出入, 會令到個意思完全唔同哂…所以希望大家真係唔好用網上翻譯直譯, 唔係?話, 答錯左就唔係咁好啦!! 我係絕對自已譯嫁, 同埋有時查下字典會更加好!
其他解答:
唔使多謝我，要多謝就多謝網站吧！ http://dictionary.reference.com/translate/index.html ---Food--- 1. 蒟 蒻 2. bean curd 3. cowpea 4. young soy beans 5. peas 6. cauliflower 7. fragrant-flowered garlic 8. west orchid 9. spinach 10. greens 11. blue melon 12. corn 13. onion 14. blue pimento 15. green pepper 16. figure of day pepper 17. onion 18. garlic 19. aubergine 20. lotus root 21. sweet potato 22. potato young 23. red radish 蔔 24. winter-picked mushroom 25. Xun 26. aloe 27. maidenhair tree 28. ketchup 29. Italy powder 30. beefsteak 31. hamburger 32. fries 33. Mai Leji 34. apple pie 35. pizzas ---Weather--- 36. clear sky 37. days cloudy 38. rain 39. to snow 40. burning hot 41. cold 42. cool 43. dry 44. moist ---Material--- 45. wadding 46. 47. artificial fibre 48. hemp 49. nylon 50. skin 51. wool ---Cooking--- 52. roasts 53. to explode 54. to fry 55. to boil 56. to steam -------- 57. Japanese vegetable 58. France vegetable 59. Thailand vegetable 60. India vegetable 61. Italy vegetable 62. South Korea vegetable 63. Chinese dish 64. Germany vegetable 65. Mexico vegetable 66. tinned food 67. porphyra capensi 68. Mai Leji 69. New Territories cups ---The sweets 70. pudding 71. banana plant Philippines 72. soaks the lotus 73. pancakes 74. to comb holds the thousandth 75. nest husbands 76. soft ice cream 77. cheese 78. water-ice 79. cookies ---Crude fruit--- 80. peanuts 81. gather the peach 82. cow cruller 83. muskmelon 84. citrus reticulata 85. persimmon 86. peach 87. loquat fruit 88. cherry 89. strange fruits ---Drinks--- 90. Oolong tea 91. blue mountains coffee 92. coals burn the coffee 93. mixed fruit guests to govern ---Shoes---- 94. sandals 95. high-heeled shoes 96. low-heeled shoes 97. leather shoes 98. boots 99. sneakers 100. sailing ship shoes|||||I give you a hints, you can checked it in the internet by your, google.com.hk to翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1. Juruo 2. Tofu 3. Beans 4. Soybean 5. He Landou6. Broccoli 7. Leek 8. Broccoli 9. Wave dishes10. Lettuce 11. Qinggua12. Corn 13. Scallion 14. Green Lantern Law 15. Green pepper16. Zhitian Jiao 17. Onion 18. Garlic 19. Eggplant 20. Lotus root21. Yams 22. Shuzi 23. Carrot 24. Donggu 25. Xun 26. Aloe27. Ginkgo28. Ketchup 29. Italy powder30. Steak31. Hamburgers 32. Fries 33. Mr Ian chicken 34. Apple award 35. Patty Weather 36. Sunny 37. Overcast 38. Rain 39. Snowfall 40. Hot 41. Cold 42. Cool 43. Drying 44. Damp 45. Mian 46. Wire 47. Man-made fibres 48. Ma 49. Nylon 50. Paper 51. Wool --- --- Cooking 52. Roast 53. Bombing 54. Speculation 55. Boil 56. Steaming 57. Japanese cuisine 58. French 59. Thai 60. Indian food 61. Italian dishes 62. South Korean dishes 63. Chinese cuisine 64. German cuisine 65. Mexican 66. Canned 67. Laver 68. Mr Ian chicken 69. Xindi Cup -- Dessert 70. Budian 71. Bafei 72. Paofu 73. Ji classes 74. Salisbury help PCT 75. Waffle 76. Soft ice cream 77. Cheese 78. Paobing 79. Cookies --- --- Fruit 80. Peanut 81. A peach 82. Avocado 83. Migua 84. Kom 85. Persimmon86. Peach 87. Loquat fruit 88. PCT car - 89. Kiwifruit Drinks 90. Oolong tea 91. Blue Mountain coffee 92. Sumiyaki coffee 93. Punch Shoes 94. Sandals 95. Heel 96. Ping Dixie 97. Shoes 98. Boots 99. Sports shoes 100. Yacht shoes|||||一個好廢既回答,, 不過刀好過以上某位人兄既答案啦"]] 話就話係GooGLe- -" 不過我最知既M記的野食,, 刀竟然可以答錯既- -!? 就算你吾係係M記度食,,]] 你刀應該識BO-3- 禁樣SIN個問主刀有架"- - 好,,吾講住,, 以小學以上應有既知識,,應該知以下既英文掛~` 31.漢堡包 Hamburger [[如果佢指明係兩個的話,,就要加"S",,不過好似無b0-3-)) 但係某某人兄加左- -]] 32.薯條 Ch!ps掛`,,睇下你係咪一包啦"]] [[無理由買一條既 - -{]] 33.麥樂雞 Mc ch!ckens 我食親既mCw!nGs係禁寫的` 34.蘋果批 好簡單- -" 就係ApplE piE Lor,,, 唉-3-終於講完,, 雖然100條我講得果幾題- - 不過好過問主你寫既答案全部刀係錯喇" 希望刀幫到你少少掛~` cM*
留言列表
