close
標題:
Fast 、Can't and Value 的發音問題
發問:
我發覺部份香港人的部份英文字的讀音跟美國不相同，像 FAST 香港的音像"發+s" 美國的音像fax Can't 香港的音像"count" 美國的音像Ken Value 香港的音像"Va +聊" 美國的音像val+ u 請問這些發音對不對呢？ 更新: 我的問題是為何有這些分別和這些發音對不對
最佳解答:
同一語言o係不同地方流傳，經多代演化，會產生不同口音（accent），正如廣東話o係香港同廣東省不同地方都有不同，例如我阿嫲o既鄉下口音令佢講「老豆」變成「柳豆」。呢個係對 vowel /ou/ 有不同於正確發音所致，但 accent 影響不只於 vowel，consonant 都有，其至係直情用不同音代替。 你講英美兩國o既口音差別，其實同一國不同地區都有分別，如我一個o係倫敦生活十幾年o既朋友，可以聽出一個外國人係來自 Nottingham，你睇波亦可以聽ｄ英文旁述，聽出有ｄ嘉賓係北部口音，有ｄ係蘇格蘭口音。 至於對於不對呢個問發，其實並不正確。不同口音都係自然而生o既，只係對標準有別。我地學o既，只要係標準發音就得啦，即係要學英式發音，就要學所謂 Queen's English，唔好學ｄ其他郡o既口音。 2008-02-05 07:36:51 補充： 學英式或美式發音，其實都冇所謂。
其他解答:
Fast 、Can't and Value 的發音問題
發問:
我發覺部份香港人的部份英文字的讀音跟美國不相同，像 FAST 香港的音像"發+s" 美國的音像fax Can't 香港的音像"count" 美國的音像Ken Value 香港的音像"Va +聊" 美國的音像val+ u 請問這些發音對不對呢？ 更新: 我的問題是為何有這些分別和這些發音對不對
最佳解答:
同一語言o係不同地方流傳，經多代演化，會產生不同口音（accent），正如廣東話o係香港同廣東省不同地方都有不同，例如我阿嫲o既鄉下口音令佢講「老豆」變成「柳豆」。呢個係對 vowel /ou/ 有不同於正確發音所致，但 accent 影響不只於 vowel，consonant 都有，其至係直情用不同音代替。 你講英美兩國o既口音差別，其實同一國不同地區都有分別，如我一個o係倫敦生活十幾年o既朋友，可以聽出一個外國人係來自 Nottingham，你睇波亦可以聽ｄ英文旁述，聽出有ｄ嘉賓係北部口音，有ｄ係蘇格蘭口音。 至於對於不對呢個問發，其實並不正確。不同口音都係自然而生o既，只係對標準有別。我地學o既，只要係標準發音就得啦，即係要學英式發音，就要學所謂 Queen's English，唔好學ｄ其他郡o既口音。 2008-02-05 07:36:51 補充： 學英式或美式發音，其實都冇所謂。
其他解答:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
沒錯！講得很好哇！ 我也認同！|||||FAST 香港的音像"發+s" 美國的音像"啡+s" Can't 香港的音像"count" 美國的音像kent Value 香港的音像"Va +聊" 美國的音像whaale
文章標籤
全站熱搜
留言列表
